Wir freuen uns euch mitteilen zu können, dass das Heuried am Montag, den 11. Mai, wieder fürs Eiskunstlauftraining in begrenztem Umfang geöffnet wird.

Das Training wird unter strengen Einschränkungen stattfinden, wie in den beigefügten Schutzkonzepten aufgeführt.

Schutzkonzept Eislauf Heuried: here
Schutzkonzept Sportzentrum Heuried: here

Aufteilung Vereine (11.5.-7.06.): here
Schutzkonzept SIS: here
List Kader/SOLTC: here

Jeder, der trainieren möchte, muss diese Regeln gründlich durchlesen und sicherstellen, dass sie vollständig eingehalten werden. Eltern jüngerer Kinder müssen in Absprache mit ihrem Trainer sorgfältig abwägen, ob ihr Kind in der Lage ist, diese umfangreichen Anforderungen vollständig verstehen und befolgen zu können. Gesundheit und Sicherheit haben unter den gegenwärtigen Umständen nach wie vor oberste Priorität!

Wir möchten Folgendes hervorheben:

1) EiskunstläuferInnen müssen bereits in ihrer Trainingskleidung umgezogen ins Heuried kommen. Die Benutzung der Garderobe ist nicht möglich. Falls ein Mitglied Gegenstände in seinem ECHZ-Garderobenschrank aufbewahrt hat, die es holen muss, bittet es das Heuried-Personal um Hilfe.

2) EiskunstläuferInnen mit einer bestätigten Patch-Buchung dürfen das Gebäude 10 Minuten vor dem Training betreten, um ihre Schlittschuhe anzuziehen. Eltern und Betreuer dürfen das Gebäude nicht betreten.

3) Alle Personen müssen einen Abstand von zwei Metern zueinander einhalten. Körperkontakt ist nicht erlaubt.

4) Für die nächsten Wochen wurden die Nachmittags- und Wochenend-Patches auf die Clubs der Stadt Zürich aufgeteilt (siehe Plan im Anhang). Während dieser Zeit sind EiskunstläuferInnen nur eines Vereins auf dem Eis zugelassen. Dies wurde bestimmt, um den Kontakt zwischen den Kindern aus verschiedenen Vereinen zu minimieren und die Dinge aus organisatorischer Sicht zu vereinfachen. Diese Patches werden zum Normaltarif verrechnet (CHF 6 für Kinder, CHF 10 für Erwachsene).

5) Patches müssen von den Trainern mindestens 24 Stunden im Voraus über das Patchsystem gebucht werden. Änderungen in letzter Minute oder schriftliche Buchungen sind nicht erlaubt.
6) Das Training ist nur unter Aufsicht eines Trainers möglich. Ein eigenständiges Training ist nicht erlaubt. EiskunstläuferInnen müssen den Anweisungen ihres Trainers jederzeit sorgfältig Folge leisten, z.B. auf welchem Teil des Eises sie trainieren dürfen.

7) Zurzeit ist im Heuried kein Off-Ice-Training erlaubt. Auch das Aufwärmen im Treppenhaus oder in der Eishalle ist nicht erlaubt. ECHZ wird die Genehmigung für den Beginn des Off-Ice-Trainings beantragen und die Mitglieder bei Erhalt entsprechend informieren.

Wir sind dankbar für die Bemühungen des Heuried und IZE, die es uns ermöglicht haben, schnell wieder fürs Eiskunstlauftraining zu öffnen und gleichzeitig die Sicherheit unserer Mitglieder und Trainer zu gewährleisten. Die Eiszeit wird begrenzt und die Trainingsbedingungen restriktiv bleiben. Jeder muss die gegenwärtige Situation im Geiste der Toleranz und Zusammenarbeit angehen. Schätzen wir einfach die Chance, überhaupt trainieren zu können, was noch vor kurzem unwahrscheinlich schien.

Freundliche Grüsse

Euer Vorstand

__________________________

Dear Members, dear Parents,

We are pleased to inform you that Heuried will re-open for figure skating training on a limited basis on Monday May 11th.

Training will take place under strict limitations as set out in the attached Health and Safety concepts below.

Health and Safety Concept Figure Skating Heuried: here
Health and Safetly Concept Sportzentrum Heuried: here
Health and Safety Concept SIS: here
List Kader/SOLTC: here

Anyone wishing to train must thoroughly review these rules and ensure they are fully adhered to. Parents of younger children must carefully consider, in consultation with their coach, whether their child is able to fully understand and follow these extensive requirements. Health and safety remains the top priority in the current circumstances!

We would like to highlight the following

1) Skaters must arrive at Heuried in their training cloths. Use of the changing room is not possible. In case a member has items stored in their ECHZ locker that they need to retrieve, please ask the Heuried staff for assistance.

2) Skaters with a confirmed patch booking are permitted to enter the building 10 minutes before training to put on their skates. Parents and caregivers cannot enter the building.

3) All persons must maintain a distance of two meters from one another. No physical contact is permitted.

4) For the next few weeks, afternoon and weekend patches have been divided amongst the Stadt Zurich clubs (see plan attached). During these periods, skaters from only one club will be permitted on the ice. This has been done in order to minimize contact between the children from different clubs and to simplify things from an organizational perspective. These patches will be charged at the normal rate (CHF 6 for children, CHF 10 for adults)

5) Patches must be booked by coaches at least 24 hours in advance through the patch system. No last minute changes or written in bookings are permitted.

6) Training is only possible under the supervision of a trainer. No independent training permitted. Skaters must carefully follow the instructions of their coach at all times regarding what part of the ice they are permitted to train on, etc.

7) For the time being no Off-Ice training is permitted in Heuried. Warming up in the stairwell or ice hall is also not allowed. ECHZ will be requesting approval to begin off-ice training and will inform members accordingly when received.

We are grateful for the efforts of Heuried and the IZE, which have allowed for Heuried to quickly re-open, while ensuring the safety of our members and coaches. Ice time will remain limited and training conditions restrictive. Everyone must approach the current situation in the spirit of tolerance and cooperation. Let’s simply appreciate the chance to train at all, which seemed unlikely just a short time ago.

Best regards,

Your Board